Псалми 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1К Теби, Господе, подижем душу своју.
1Τοῦ Δαυΐδ. ΚΡΙΝΟΝ με, Κύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην καὶ ἐπὶ τῷ Κυρίῳ ἐλπίζων, οὐ μὴ ἀσθενήσω.
2Боже мој! У Тебе се уздам; не дај да се осрамотим, да ми се не свете непријатељи моји.
2δοκίμασόν με, Κύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου.
3И који се год у Те уздају, неће се осрамотити; осрамотиће се они који се одмећу од Тебе беспутно.
3ὅτι τὸ ἔλεός σου κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μού ἐστι, καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου.
4Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.
4οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω·
5Упути ме истини својој, и научи ме; јер си Ти Бог спасења мог, Теби се надам сваки дан.
5ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω.
6Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.
6νίψομαι ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου, Κύριε,
7Грехова младости моје, и мојих преступа не помињи; по милости својој помени мене, ради доброте своје, Господе!
7τοῦ ἀκοῦσαί με φωνῆς αἰνέσεώς σου καὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου.
8Добар је и праведан Господ; тога ради показује грешницима пут.
8Κύριε, ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου.
9Упућује кротке истини, учи кротке ходити путем Његовим.
9μὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν μου,
10Сви су путеви Господњи милост и истина онима који држе завет Његов и откривење Његово.
10ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι, ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων.
11Ради имена свог, Господе, опрости грех мој, јер је велик.
11ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην· λύτρωσαί με καὶ ἐλέησόν με.
12Који се човек боји Господа? Он ће му показати који пут да изабере.
12ὁ πούς μου ἔστη ἐν εὐθύτητι· ἐν ἐκκλησίαις εὐλογήσω σε, Κύριε.
13Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.
no verse 13 in this text
14Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.
no verse 14 in this text
15Очи су ми свагда управљене ка Господу, јер Он извлачи из замке ноге моје.
no verse 15 in this text
16Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.
no verse 16 in this text
17Нек се рашири стиснуто срце моје, из тескобе моје извади ме.
no verse 17 in this text
18Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.
no verse 18 in this text
19Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.
no verse 19 in this text
20Сачувај душу моју и избави ме; не дај да се осрамотим, јер се у Тебе уздам.
no verse 20 in this text
21Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.
no verse 21 in this text
22Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.