Псалми 12
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Помагај, Господе; јер неста светих, јер је мало верних међу синовима човечијим
1Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ.
2Лаж говоре један другом, уснама лажљивим говоре из срца дволичног.
2ΕΩΣ πότε, Κύριε, ἐπιλήσῃ μου εἰς τέλος; ἕως πότε ἀποστρέψεις τὸ πρόσωπόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ;
3Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,
3ἕως τίνος θήσομαι βουλὰς ἐν ψυχῇ μου, ὀδύνας ἐν καρδίᾳ μου ἡμέρας καὶ νυκτός; ἕως πότε ὑψωθήσεται ὁ ἐχθρός μου ἐπ᾿ ἐμέ;
4Људе, који говоре: Језиком смо јаки, уста су наша у нас, ко је господар над нама?
4ἐπίβλεψον, εἰσάκουσόν μου, Κύριε ὁ Θεός μου· φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μήποτε ὑπνώσω εἰς θάνατον,
5Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе
5μήποτε εἴπῃ ὁ ἐχθρός μου· ἴσχυσα πρὸς αὐτόν· οἱ θλίβοντές με ἀγαλλιάσονται, ἐὰν σαλευθῶ.
6Речи су Господње речи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.
6ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ ἐλέει σου ἤλπισα, ἀγαλλιάσεται ἡ καρδία μου ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου· ᾄσω τῷ Κυρίῳ τῷ εὐεργετήσαντί με καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ Ὑψίστου.
7Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.
no verse 7 in this text
8Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.