Псалми 66
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Покликни Богу, сва земљо!
1Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· ψαλμὸς ᾠδῆς τῷ Δαυΐδ.
2Запевајте славу имену Његовом, дајте Му хвалу и славу.
2Ο ΘΕΟΣ οἰκτειρήσαι ἡμᾶς καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς, ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὑτοῦ ἐφ᾿ ἡμᾶς. (διάψαλμα).
3Реците Богу: Како си страшан у делима својим! Ради велике силе Твоје ласкају Ти непријатељи Твоји.
3τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου, ἐν πᾶσιν ἔθνεσι τὸ σωτήριόν σου.
4Сва земља нек се поклони Теби и поје Теби, нека поје имену Твом.
4ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί, ὁ Θεός, ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες.
5Ходите и видите дела Бога страшног у делима својим над синовима људским.
5εὐφρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη, ὅτι κρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι καὶ ἔθνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις. (διάψαλμα).
6Он је претворио море у сухоту, преко реке пређосмо ногама; онде смо се веселили о Њему;
6ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί, ὁ Θεός, ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες.
7Влада силом својом увек, очи Његове гледају на народе. Бунтовници, да се нисте подигли!
7γῆ ἔδωκε τὸν καρπὸν αὐτῆς· εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ Θεός, ὁ Θεὸς ἡμῶν.
8Благосиљајте, народи, Бога нашег, и гласите хвалу Њему.
8εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ Θεός, καὶ φοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς.
9Он је даровао души нашој живот, и није дао да поклизне нога наша.
no verse 9 in this text
10Ти си нас окушао, Боже, претопио си нас, као сребро што се претапа.
no verse 10 in this text
11Увео си нас у мрежу, метнуо си бреме на леђа наша.
no verse 11 in this text
12Дао си нас у јарам човеку, уђосмо у огањ и у воду; али си нас извео на одмор.
no verse 12 in this text
13Ући ћу у дом Твој са жртвама што се сажижу, извршићу Ти завете своје,
no verse 13 in this text
14Које рекоше уста моја, и каза језик мој у тескоби мојој.
no verse 14 in this text
15Жртве паљенице претиле ћу ту принети с димом од претилине овнујске, принећу Ти теоце с јарићима.
no verse 15 in this text
16Ходите, чујте сви који се бојите Бога, ја ћу вам казати шта је учинио души мојој.
no verse 16 in this text
17К Њему завиках устима својим, и језиком својим прославих Га.
no verse 17 in this text
18Да сам видео у срцу свом безакоње, не би ме услишио Господ.
no verse 18 in this text
19Али Бог услиши, прими глас мољења мог.
no verse 19 in this text
20Благословен Бог, који не одврже молитве моје и не остави ме без милости своје!
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.