Псалми 81
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.
1Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ. Ο ΘΕΟΣ ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεῖ.
2Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.
2ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; (διάψαλμα).
3Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.
3κρίνατε ὀρφανῷ καὶ πτωχῷ, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε·
4Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.
4ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ρύσασθε αὐτόν.
5За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!
5οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν, ἐν σκότει διαπορεύονται· σαλευθήσονται πάντα τὰ θεμέλια τῆς γῆς.
6„Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.
6ἐγὼ εἶπα· θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες·
7У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.
7ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.
8Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:
8ἀνάστα, ὁ Θεός, κρίνων τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.
9Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.
no verse 9 in this text
10Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.
no verse 10 in this text
11Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.
no verse 11 in this text
12И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.
no verse 12 in this text
13О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!
no verse 13 in this text
14Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;
no verse 14 in this text
15Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;
no verse 15 in this text
16Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их.”
no verse 16 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.