Psalmen 81
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs. Singet fröhlich Gott, der unsre Stärke ist; jauchzt dem Gott Jakobs!
1Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ. Ο ΘΕΟΣ ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεῖ.
2Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!
2ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; (διάψαλμα).
3Blaset im Neumond die Posaune, in unserm Fest der Laubhütten!
3κρίνατε ὀρφανῷ καὶ πτωχῷ, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε·
4Denn solches ist die Weise in Israel und ein Recht des Gottes Jakobs.
4ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ρύσασθε αὐτόν.
5Solche hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen und fremde Sprache gehört hatten,
5οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν, ἐν σκότει διαπορεύονται· σαλευθήσονται πάντα τὰ θεμέλια τῆς γῆς.
6da ich ihre Schulter von der Last entledigt hatte und ihre Hände der Körbe los wurden.
6ἐγὼ εἶπα· θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες·
7Da du mich in der Not anriefst, half ich dir aus; ich erhörte dich, da dich das Wetter überfiel, und versuchte dich am Haderwasser. (Sela.)
7ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.
8Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören,
8ἀνάστα, ὁ Θεός, κρίνων τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.
9daß unter dir kein anderer Gott sei und du keinen fremden Gott anbetest.
no verse 9 in this text
10Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat: Tue deinen Mund weit auf, laß mich ihn füllen!
no verse 10 in this text
11Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.
no verse 11 in this text
12So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.
no verse 12 in this text
13Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,
no verse 13 in this text
14so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,
no verse 14 in this text
15und denen, die den HERRN hassen, müßte es wider sie fehlen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen,
no verse 15 in this text
16und ich würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen.
no verse 16 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.