Psalmen 124
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
1ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ΟΙ ΠΕΠΟΙΘΟΤΕΣ ἐπὶ Κύριον ὡς ὄρος Σιών· οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ὁ κατοικῶν Ἱερουσαλήμ.
2wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:
2ὄρη κύκλῳ αὐτῆς, καὶ ὁ Κύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.
3so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
3ὅτι οὐκ ἀφήσει Κύριος τὴν ράβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων, ὅπως ἂν μὴ ἐκτείνωσιν οἱ δίκαιοι ἐν ἀνομίαις χεῖρας αὐτῶν.
4so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
4ἀγάθυνον, Κύριε, τοῖς ἀγαθοῖς καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ·
5es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
5τοὺς δὲ ἐκκλίνοντας εἰς τὰς στραγγαλιὰς ἀπάξει Κύριος μετὰ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ.
6Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
no verse 6 in this text
7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
no verse 7 in this text
8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.