Psalmen 124
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
1Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ, сэ спунэ Исраел акум!
2wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:
2Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,
3so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
3не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;
4so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
4не-ар фи ынекат апеле, ар фи трекут рыуриле песте суфлетул ностру;
5es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
5ар фи трекут песте суфлетул ностру валуриле нэпрасниче.
6Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
6Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!
7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
7Суфлетул не-а скэпат ка пасэря дин лацул пэсэрарулуй; лацул с-а рупт, ши ной ам скэпат.
8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.
8Ажуторул ностру есте ын Нумеле Домнулуй, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.