Psalmen
Chapter 150
Lutherbibel 1912
vs Cornilescu Bible (…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Psalmen 150

Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Думнезеу ын Локашул Луй чел Сфынт, лэудаци-Л ын ынтиндеря черулуй, унде се аратэ путеря Луй!
2Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
2Лэудаци-Л пентру испрэвиле Луй челе марь, лэудаци-Л дупэ мэримя Луй немэрӂинитэ!
3Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!
3Лэудаци-Л ку сунет де трымбицэ, лэудаци-Л ку алэута ши харпа!
4Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
4Лэудаци-Л ку тимпане ши ку жокурь, лэудаци-Л кынтынд ку инструменте ку коарде ши ку кавалул!
5Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
5Лэудаци-Л ку кимвале сунэтоаре, лэудаци-Л ку кимвале зынгэнитоаре!
6Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!
6Тот че аре суфларе сэ лауде пе Домнул! Лэудаць пе Домнул!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.