Psalmen 150
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
1E HALELU aku oukou ia Iehova: E halelu aku i ke Akua, ma kona wahi hoano; E halelu aku ia ia, ma ke aouli o kona hanohano.
2Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
2E halelu aku ia ia, no kana mau hana mana; E halelu aku ia ia, e like me ka manomano o kona nui;
3Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!
3E halelu aku ia ia, me ke kani ana o ka pu; E halelu aku ia ia, me ka Violaumi a me ka Lira;
4Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
4E halelu aku ia ia, me ka pahukani, a me ka haa ana; E halelu aku ia ia, me ka pahu kaula, a me ka ohe.
5Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
5E halelu aku ia ia, me na kimebala kani nui; E halelu aku ia ia, me na kimebala kani kiekie.
6Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!
6E halelu aku ia Iehova, na mea hanu a pau; E halelu aku oukou ia Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.