Psalmen 26
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Ein Psalm Davids. HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.
1E HOOPONO mai oe ia'u, e Iehova, no ka mea, ua hele au me ko'u pono: Ua hilinai au ia Iehova, aole au e pahee.
2Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.
2E huli oe ia'u, e Iehova, a e hoike ia'u; E hoao mai oe i kuu puupaa a me kuu naau.
3Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.
3No ka mea, imua o ko'u mau maka kou lokomaikai; A ma kau olelo oiaio i hele ai au.
4Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.
4Aole au i noho pu me ka poe hookano; Aole hoi e komo pu me ka poe hookamani wale.
5Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.
5Ua hoowahawaha au i ke anaina o ka poe hana ino; Aole hoi e noho pu au me ka poe hewa.
6Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,
6E holoi au i kuu mau lima me ka hala ole; Pela hoi au e hoopuni ai i kou kuahu, e Iehova;
7da man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine Wunder.
7E hoike aku au me ka leo hoomaikai, A e hai aku hoi i kau mau hana kupaianaha a pau.
8HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.
8E Iehova, ua makemake au i ka noho ana o kou hale, A me ka wahi e noho ai kou nani.
9Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,
9Mai houluulu oe i ko'u uhane me ka poe hewa; Aole hoi i kuu ola me na kanaka koko:
10welche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern Geschenke.
10Maloko o ko lakou mau lima ke kolohe; A ua piha i na kipe ko lakou mau lima akau.
11Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!
11A owau nei la, e hele au me kuu pono; E hoola mai oe ia'u, a e aloha mai ia'u.
12Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen.
12Ke ku nei kuu wawae ma kahi maniania; Maloko o na anaina e hoomaikai aku ai au ia Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.