مزامیر 26
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.
1E HOOPONO mai oe ia'u, e Iehova, no ka mea, ua hele au me ko'u pono: Ua hilinai au ia Iehova, aole au e pahee.
2ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.
2E huli oe ia'u, e Iehova, a e hoike ia'u; E hoao mai oe i kuu puupaa a me kuu naau.
3زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام
3No ka mea, imua o ko'u mau maka kou lokomaikai; A ma kau olelo oiaio i hele ai au.
4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.
4Aole au i noho pu me ka poe hookano; Aole hoi e komo pu me ka poe hookamani wale.
5ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.
5Ua hoowahawaha au i ke anaina o ka poe hana ino; Aole hoi e noho pu au me ka poe hewa.
6دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.
6E holoi au i kuu mau lima me ka hala ole; Pela hoi au e hoopuni ai i kou kuahu, e Iehova;
7تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.
7E hoike aku au me ka leo hoomaikai, A e hai aku hoi i kau mau hana kupaianaha a pau.
8ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.
8E Iehova, ua makemake au i ka noho ana o kou hale, A me ka wahi e noho ai kou nani.
9جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.
9Mai houluulu oe i ko'u uhane me ka poe hewa; Aole hoi i kuu ola me na kanaka koko:
10که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.
10Maloko o ko lakou mau lima ke kolohe; A ua piha i na kipe ko lakou mau lima akau.
11و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.
11A owau nei la, e hele au me kuu pono; E hoola mai oe ia'u, a e aloha mai ia'u.
12پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.
12Ke ku nei kuu wawae ma kahi maniania; Maloko o na anaina e hoomaikai aku ai au ia Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.