مزامیر 26
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.
1O LEUM GOD , akkalemye lah wangin mwetik, Mweyen nga oru ma suwohs Ac nga lulalfongi kom ke insiuk nufon.
2ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.
2Tuniyu ac srikeyu, LEUM GOD ; Liye insiuk ac nunak luk.
3زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام
3Tuh lungse kawil lom atolyu; Ac oaru lom kolyu pacl e nukewa.
4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.
4Nga tia asruoki yurin mwet lusrongten; Wangin ip luk yurin mwet wosounkas.
5ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.
5Nga tia lungse asruoki nu sin mwet koluk, Ac nga fahsr liki mwet sulallal.
6دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.
6LEUM GOD , nga ohlla pouk in akkalemye lah nga nasnas na, Ac nga fahsr rauni loang lom.
7تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.
7Nga yuk soko on in sang kulo, Ac nga fahkak ke orekma wowo lom nukewa.
8ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.
8LEUM GOD , nga lungsik lohm su kom muta we, Acn su wolana lom oan we.
9جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.
9Nikmet uniyuwi yurin mwet koluk; Moliyula liki ouiyen misa lun mwet akmas,
10که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.
10Mwet su orekma koluk in pacl e nukewa Ac akola in eis mwe moul kutasrik.
11و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.
11A funu nga, nga oru ma suwoswos. Pakomutuk ac moliyula!
12پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.
12Nga muta in misla liki mwe ongoiya nukewa; Nga fah kaksakin LEUM GOD ke nga muta inmasrlon mwet lal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.