مزامیر 121
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1چشمان خود را به سوی کوههابرمی افرازم، که از آنجا اعانت من می‌آید. [*ترجمه درست این آیه اینست: «چشمان خودرا بسوی کوهها برمی افرازم. اعانت من از کجا می‌آید؟» ]
1Nga fah ngetak nu fineol uh, Kasru luk ac fah tuku ya me?
2اعانت من از جانب خداوند است، که آسمان و زمین را آفرید.
2Kasru luk tuku sin LEUM GOD me, Su orala kusrao ac faclu.
3او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید.
3El ac fah tia lela niom in mukuikui; El su liyekomyang fah tia motulla.
4اینک او که حافظ اسرائیل است، نمی خوابد و به خواب نمی رود.
4Liye, El su liyaung Israel Fah tiana motul ku folosuwosla.
5خداوند حافظ تو می‌باشد. خداوند به‌دست راستت سایه تو است.
5LEUM GOD El mwet liyaung lom; LEUM GOD El mwe lul lom lac poum layot.
6آفتاب در روز به تو اذیت نخواهد رسانید و نه ماهتاب در شب.
6Faht uh ac fah tia unikom ke len, Ku malem ke fong.
7خداوندتو را از هر بدی نگاه می‌دارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.
7LEUM GOD El ac fah liyekomyang liki ma koluk nukewa, El ac fah liyaung moul lom.
8خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.
8LEUM GOD El ac fah liyaung illa lom ac ilyak lom, Ingela ac nu tok ma pahtpat.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.