مزامیر 67
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازدو نور روی خود را بر ما متجلی فرماید! سلاه.
1O God, pakomutasr a akinsewowoye kut; Ngeta nu facsr ke kulang,
2تا راه تو در جهان معروف گردد و نجات تو به جمیع امت‌ها.
2Tuh faclu nufon in akilen ma lungse lom; Ac mutanfahl uh in etu ke molela lom.
3ای خدا قوم‌ها تو را حمدگویند. جمیع قوم‌ها تو را حمد گویند.
3Lela tuh mwet uh in kaksakin kom, O God; Lela mwet nukewa in kaksakin kom!
4امت‌ها شادی و ترنم خواهند نمود زیراقوم‌ها را به انصاف حکم خواهی نمود و امت های جهان را هدایت خواهی کرد، سلاه.
4Lela tuh mutanfahl uh in insewowo ac on ke engan Tuh kom nununku mwet uh ke suwoswos Ac kom kol mutunfacl uh nufon.
5ای خداقوم‌ها تو را حمد گویند. جمیع قوم‌ها تو را حمدگویند.
5Lela tuh mwet uh in kaksakin kom, O God; Lela mwet nukewa in kaksakin kom!
6آنگاه زمین محصول خود را خواهد دادو خدا خدای ما، ما را مبارک خواهد فرمود.
6Faclu kosrani tari fahko la; God, aok God lasr, El akinsewowoye kut.
7خداما را مبارک خواهد فرمود. و تمامی اقصای جهان از او خواهند ترسید.
7God El akinsewowoye kut; Lela mwet nukewa in an nukewa in akfulatyal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.