مزامیر 122
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»
1Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD .”
2پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!
2Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!
3ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،
3Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.
4که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.
4Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.
5زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.
5Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.
6برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.
6Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.
7سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.
7Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”
8به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.
8Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”
9به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.
9Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.