مزامیر 3
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1ای خداوند دشمنانم چه بسیار شده‌اند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.
1O LEUM GOD , puslana mwet lokoalok luk, Pusenina mwet tuyak lainyu!
2بسیاری برای جان من می‌گویند: «به جهت او در خداخلاصی نیست.» سلاه.
2Elos kaskas keik ac fahk, “God El ac tia kasrel.”
3لیکن تو‌ای خداوند گرداگرد من سپر هستی، جلال من و فرازنده سر من.
3Tusruktu, O LEUM GOD , kom mwe loang luk liki ongoiya in pacl e nukewa. Kom ase nu sik kutangla, Ac akpulaikyeyu.
4به آواز خود نزدخداوند می‌خوانم و مرا از کوه مقدس خوداجابت می‌نماید. سلاه.
4Nga pang nu sin LEUM GOD tuh elan kasreyu, Ac El topukyu liki eol mutal sel.
5و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت می‌دهد.
5Nga ona ac motulla, Ac LEUM GOD El karinginyu nwe ke nga ngutalik.
6ازکرورهای مخلوق نخواهم ترسید که گرداگرد من صف بسته‌اند.
6Nga tia sangeng sin tausin mwet lokoalok Su rauniyula yen nukewa.
7ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرابرهان! زیرا بر رخسار همه دشمنانم زدی؛ دندانهای شریران را شکستی.
7Fahsru, LEUM GOD ! Moliyula, God luk! Kom kai mwet lokoalok luk nukewa Ac akmunasyalos, na wangin ku lalos in aklokoalokyeyu.
8نجات از آن خداوند است و برکت تو بر قوم تو می‌باشد. سلاه.
8Kutangla tuku sin LEUM GOD — Lela tuh Elan akinsewowoye mwet lal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.