مزامیر 92

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Bible Mutal (Kosraean)

1خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی.

1Fuka woiya in sang kulo nu sum, O LEUM GOD , In on ac akfulatye kom, O God Fulatlana.

2بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را.

2In fahkak lungse kawil lom ke lotu nukewa Ac pwaye lom ke fong nukewa,

3بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط.

3Wi pusren on ke mwe srital su oasr ah kac, Ac ke pusra wolana lun harp.

4زیرا که‌ای خداوند مرابه‌کارهای خودت شادمان ساخته‌ای. به‌سبب اعمال دستهای تو ترنم خواهم نمود.

4Orekma kulana lom, O LEUM GOD , akenganyeyu. Ke sripen ma kom oru, nga on ke engan.

5‌ای خداوند اعمال تو چه عظیم است و فکرهای توبی نهایت عمیق.

5Fuka lupan orekma lom, O LEUM GOD . Fuka loaliyen nunak lom!

6مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند.

6Mwet lalfon tia ku in etu ma inge, Ac mwet yohk nikin la elos tia ku in kalem kac.

7وقتی که شریران مثل علف می‌رویند و جمیع بدکاران می‌شکفند، برای این است که تا به ابد هلاک گردند.

7Sahp mwet koluk elos ac kapak oana mah, Sahp elos su oru ma koluk fah kapkapak, Tusruktu, elos ac fah arulana kunausyukla,

8لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد.

8Mweyen kom, O LEUM GOD , kom leum fulat ma pahtpat.

9زیرا اینک دشمنان تو‌ای خداوند، هان دشمنان تو هلاک خواهند شد و جمیع بدکاران پراکنده خواهند شد.

9Kut etu lah mwet lokoalok lom ac fah misa, Ac mwet koluk nukewa ac fah kutangyukla.

10و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکرده‌ای و به روغن تازه مسح شده‌ام.

10Kom oru tuh nga in arulana ku, oana soko cow mukul kasrkusrak; Kom akinsewowoyeyu ke engan lulap.

11و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت می‌کنند خواهد شنید.

11Nga liye ke kutangyukla mwet lokoalok luk Ac lohng pusren tung lun mwet koluk.

12عادل مثل درخت خرما خواهد شکفت و مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد کرد.

12Mwet suwoswos elos ac fah farngelik oana sak palm; Elos ac kapak oana sak cedar ke inging Lebanon.

13آنانی که درخانه خداوند غرس شده‌اند، در صحنهای خدای ما خواهند شکفت.

13Elos oana sak yoki in lohm sin LEUM GOD — Su farngelik in Tempul lun God,

14در وقت پیری نیز میوه خواهند‌آورد و تر و تازه و سبز خواهند بود.

14Su srakna isus fahko ke elos matuoh, Ac folfol insroa ac ku in pacl e nukewa.

15تااعلام کنند که خداوند راست است. او صخره من است و در وی هیچ بی‌انصافی نیست.

15Ma inge akkalemye lah LEUM GOD El nununku suwohs, Ac wanginna ma sufal in El su loangeyu.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.