مزامیر 92

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Reina-Valera 1909

1خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی.

1Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á Jehová, y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

2بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را.

2Anunciar por la mañana tu misericordia, y tu verdad en las noches,

3بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط.

3En el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.

4زیرا که‌ای خداوند مرابه‌کارهای خودت شادمان ساخته‌ای. به‌سبب اعمال دستهای تو ترنم خواهم نمود.

4Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.

5‌ای خداوند اعمال تو چه عظیم است و فکرهای توبی نهایت عمیق.

5¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.

6مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند.

6El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:

7وقتی که شریران مثل علف می‌رویند و جمیع بدکاران می‌شکفند، برای این است که تا به ابد هلاک گردند.

7Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, para ser destruídos para siempre.

8لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد.

8Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.

9زیرا اینک دشمنان تو‌ای خداوند، هان دشمنان تو هلاک خواهند شد و جمیع بدکاران پراکنده خواهند شد.

9Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, porque he aquí, perecerán tus enemigos; serán disipados todos los que obran maldad.

10و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکرده‌ای و به روغن تازه مسح شده‌ام.

10Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: seré ungido con aceite fresco.

11و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت می‌کنند خواهد شنید.

11Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

12عادل مثل درخت خرما خواهد شکفت و مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد کرد.

12El justo florecerá como la palma: crecerá como cedro en el Líbano.

13آنانی که درخانه خداوند غرس شده‌اند، در صحنهای خدای ما خواهند شکفت.

13Plantados en la casa de Jehová, en los atrios de nuestro Dios florecerán.

14در وقت پیری نیز میوه خواهند‌آورد و تر و تازه و سبز خواهند بود.

14Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;

15تااعلام کنند که خداوند راست است. او صخره من است و در وی هیچ بی‌انصافی نیست.

15Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.