مزامیر 54
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1ای خدا به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.
1Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David, cuando vinieron los Zipheos y dijeron á Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierra? OH Dios, sálvame por tu nombre, y con tu poder defiéndeme.
2ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر.
2Oh Dios, oye mi oración; escucha las razones de mi boca.
3زیرا بیگانگان به ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان من دارند. و خدا را در مد نظر خودنگذاشته‌اند، سلاه.
3Porque extraños se han levantado contra mí, y fuertes buscan mi alma: no han puesto á Dios delante de sí. (Selah.)
4اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.
4He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sostienen mi vida.
5بدی رابر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خودریشه ایشان را بکن.
5El volverá el mal á mis enemigos: córtalos por tu verdad.
6قربانی های تبرعی نزد توخواهم گذرانید و نام تو را‌ای خداوند حمدخواهم گفت زیرا نیکوست.
6Voluntariamente sacrificaré á ti; alabaré tu nombre, oh Jehová, porque es bueno.
7چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی داده‌ای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.
7Porque me ha librado de toda angustia, y en mis enemigos vieron mis ojos mi deseo .
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.