مزامیر 2
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟
1¿POR qué se amotinan las gentes, y los pueblos piensan vanidad?
2پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛
2Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra Jehová, y contra su ungido, diciendo :
3که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
3Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas.
4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.
4El que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.
5آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
5Entonces hablará á ellos en su furor, y turbarálos con su ira.
6«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»
6Yo empero he puesto mi rey sobre Sión, monte de mi santidad.
7فرمان را اعلام می‌کنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.
7Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; yo te engendré hoy.
8از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.
8Pídeme, y te daré por heredad las gentes, y por posesión tuya los términos de la tierra.
9ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خردخواهی نمود.»
9Quebrantarlos has con vara de hierro: como vaso de alfarero los desmenuzarás.
10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!
10Y ahora, reyes, entended: admitid corrección, jueces de la tierra.
11خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!
11Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.
12Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.