مزامیر 2
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Clementine Vulgate, 1598
1چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟
1[Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania?
2پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛
2Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus christum ejus.
3که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
3Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum.
4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.
4Qui habitat in cælis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos.
5آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
5Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.
6«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»
6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.
7فرمان را اعلام می‌کنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.
7Dominus dixit ad me: Filius meus es tu; ego hodie genui te.
8از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.
8Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.
9ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خردخواهی نمود.»
9Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.
10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!
10Et nunc, reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terram.
11خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!
11Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore.
12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.
12Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus, et pereatis de via justa.
no verse 13 in this text
13Cum exarserit in brevi ira ejus, beati omnes qui confidunt in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.