مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Clementine Vulgate, 1598
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1Canticum graduum. [De profundis clamavi ad te, Domine;
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit?
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus:
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5speravit anima mea in Domino.
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino.
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7Quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio.
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8Et ipse redimet Israël ex omnibus iniquitatibus ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.