مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1שיר המעלות רבת צררוני מנעורי יאמר נא ישראל׃
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2רבת צררוני מנעורי גם לא יכלו לי׃
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3על גבי חרשו חרשים האריכו למענותם׃
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4יהוה צדיק קצץ עבות רשעים׃
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5יבשו ויסגו אחור כל שנאי ציון׃
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6יהיו כחציר גגות שקדמת שלף יבש׃
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר׃
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8ולא אמרו העברים ברכת יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.