مزامیر 14
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1احمق در دل خود می‌گوید که خدایی نیست. کارهای خود را فاسد و مکروه ساخته‌اند و نیکوکاری نیست.
1למנצח לדוד אמר נבל בלבו אין אלהים השחיתו התעיבו עלילה אין עשה טוב׃
2خداوند ازآسمان بربنی آدم نظر انداخت تا ببیند که آیا فهیم و طالب خدایی هست؟
2יהוה משמים השקיף על בני אדם לראות היש משכיל דרש את אלהים׃
3همه روگردانیده، با هم فاسد شده‌اند. نیکوکاری نیست یکی هم نی.
3הכל סר יחדו נאלחו אין עשה טוב אין גם אחד׃
4آیا همه گناهکاران بی‌معرفت هستند که قوم مرا می‌خورند چنانکه نان می‌خورند؟ و خداوندرا نمی خوانند؟
4הלא ידעו כל פעלי און אכלי עמי אכלו לחם יהוה לא קראו׃
5آنگاه ترس بر ایشان مستولی شد، زیرا خدادر طبقه عادلان است.
5שם פחדו פחד כי אלהים בדור צדיק׃
6مشورت مسکین را خجل می‌سازید چونکه خداوند ملجای اوست.
6עצת עני תבישו כי יהוה מחסהו׃
7کاش که نجات اسرائیل از صهیون ظاهرمی شد! چون خداوند اسیری قوم خویش رابرگرداند، یعقوب وجد خواهد نمود و اسرائیل شادمان خواهد گردید.
7מי יתן מציון ישועת ישראל בשוב יהוה שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.