مزامیر 26
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.
1לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד׃
2ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.
2בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי׃
3زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام
3כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך׃
4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.
4לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא׃
5ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.
5שנאתי קהל מרעים ועם רשעים לא אשב׃
6دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.
6ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה׃
7تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.
7לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך׃
8ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.
8יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך׃
9جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.
9אל תאסף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי׃
10که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.
10אשר בידיהם זמה וימינם מלאה שחד׃
11و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.
11ואני בתמי אלך פדני וחנני׃
12پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.
12רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.