مزامیر 26
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
King James Version with Apocrypha
1ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.
1Judge me, O LORD ; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD ; therefore I shall not slide.
2ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.
2Examine me, O LORD , and prove me; try my reins and my heart.
3زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام
3For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.
4I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
5ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.
5I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
6دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.
6I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD :
7تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.
7That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
8ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.
8LORD , I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
9جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.
9Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
10که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.
10In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
11و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.
11But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
12پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.
12My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD .
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.