مزامیر 70
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
King James Version with Apocrypha
1خدایا، برای نجات من بشتاب! ای خداوند به اعانت من تعجیل فرما!
1Make haste , O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD .
2آنانی که قصد جان من دارند، خجل و شرمنده شوند، و آنانی که در بدی من رغبت دارند، روبرگردانیده و رسوا گردند،
2Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
3و آنانی که هه هه می‌گویند، به‌سبب خجالت خویش رو برگردانیده شوند.
3Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
4و اما جمیع طالبان تو، در تو وجد و شادی کنند، و دوست دارندگان نجات تو دائم گویند: «خدا متعال باد!»
4Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
5و اما من مسکین و فقیر هستم. خدایا برای من تعجیل کن. تو مددکار ونجات‌دهنده من هستی. ای خداوند تاخیر منما.
5But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD , make no tarrying.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.