مزامیر 2
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
King James Version with Apocrypha
1چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟
1Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
2پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛
2The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD , and against his anointed, saying ,
3که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
3Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.
4He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
5آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
5Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
6«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»
6Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
7فرمان را اعلام می‌کنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.
7I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
8از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.
8Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
9ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خردخواهی نمود.»
9Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!
10Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
11خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!
11Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.
12Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.