Псалмул 2
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
King James Version with Apocrypha
1Пентру че се ынтэрытэ нямуриле ши пентру че куӂетэ попоареле лукрурь дешарте?
1Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
2Ымпэраций пэмынтулуй се рэскоалэ ши домниторий се сфэтуеск ымпреунэ ымпотрива Домнулуй ши ымпотрива Унсулуй Сэу, зикынд:
2The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD , and against his anointed, saying ,
3„Сэ ле рупем легэтуриле ши сэ скэпэм де ланцуриле лор!”
3Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
4Чел че шаде ын черурь рыде, Домнул Ышь бате жок де ей.
4He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
5Апой, ын мыния Луй, ле ворбеште ши-й ынгрозеште ку урӂия Са, зикынд:
5Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
6„Тотушь Еу ам унс пе Ымпэратул Меу пе Сион, мунтеле Меу чел сфынт.”
6Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
7„Еу вой вести хотэрыря Луй”, зиче Унсул. „Домнул Мь-а зис: ‘Ту ешть Фиул Меу! Астэзь Те-ам нэскут.
7I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
8Чере-Мь ши-Ць вой да нямуриле де моштенире ши марӂиниле пэмынтулуй ын стэпынире!
8Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
9Ту ле вей здроби ку ун тояг де фер ши ле вей сфэрыма ка пе васул унуй олар.’”
9Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
10Акум дар, ымпэраць, пуртаци-вэ ку ынцелепчуне! Луаць ынвэцэтурэ, жудекэторий пэмынтулуй!
10Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
11Служиць Домнулуй ку фрикэ ши букураци-вэ тремурынд.
11Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
12Даць чинсте Фиулуй, ка сэ ну Се мыние ши сэ ну периць пе каля воастрэ, кэч мыния Луй есте гата сэ се априндэ! Фериче де тоць кыць се ынкред ын Ел!
12Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.