Псалмул 56

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

King James Version with Apocrypha

1Ай милэ де мине, Думнезеуле, кэч ниште оамень мэ хэрцуеск! Тоатэ зиуа ымь фак рэзбой ши мэ кинуеск.

1Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

2Тоатэ зиуа мэ хэрцуеск потривничий мей; сунт мулць ши се рэзбоеск ку мине ка ниште труфашь.

2Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

3Орь де кыте орь мэ тем, еу мэ ынкред ын Тине.

3What time I am afraid, I will trust in thee.

4Еу мэ вой лэуда ку Думнезеу, ку Кувынтул Луй. Мэ ынкред ын Думнезеу ши ну мэ тем де нимик. Че пот сэ-мь факэ ниште оамень?

4In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

5Ынтруна ей ымь атинг дрептуриле ши н-ау декыт гындурь реле фацэ де мине.

5Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

6Унелтеск, пындеск ши ымь урмэреск паший, пентру кэ вор сэ-мь я вяца.

6They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

7Ей траг нэдежде сэ скапе прин нелеӂюиря лор: добоарэ попоареле, Думнезеуле, ын мыния Та!

7Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

8Ту нумерь паший веций меле де прибяг; пуне-мь лакримиле ын бурдуфул Тэу! Ну сунт еле скрисе ын картя Та?

8Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

9Врэжмаший мей дау ынапой ын зиуа кынд Те стриг: штиу кэ Думнезеу есте де партя мя.

9When I cry unto thee , then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

10Еу мэ вой лэуда ку Думнезеу, ку Кувынтул Луй, да, мэ вой лэуда ку Домнул, ку Кувынтул Луй.

10In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

11Мэ ынкред ын Думнезеу ши ну мэ тем де нимик. Че пот сэ-мь факэ ниште оамень?

11In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

12Думнезеуле, требуе сэ ымплинеск журуинцеле пе каре Ци ле-ам фэкут; Ыць вой адуче жертфе де мулцумире.

12Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

13Кэч мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, мь-ай ферит пичоареле де кэдере, ка сэ умблу ынаинтя луй Думнезеу, ын лумина челор вий.

13For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.