Псалмул 124
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
King James Version with Apocrypha
1Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ, сэ спунэ Исраел акум!
1If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
2Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,
2If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
3не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;
3Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
4не-ар фи ынекат апеле, ар фи трекут рыуриле песте суфлетул ностру;
4Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
5ар фи трекут песте суфлетул ностру валуриле нэпрасниче.
5Then the proud waters had gone over our soul.
6Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!
6Blessed be the LORD , who hath not given us as a prey to their teeth.
7Суфлетул не-а скэпат ка пасэря дин лацул пэсэрарулуй; лацул с-а рупт, ши ной ам скэпат.
7Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
8Ажуторул ностру есте ын Нумеле Домнулуй, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.
8Our help is in the name of the LORD , who made heaven and earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.