Псалмул 91

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

King James Version with Apocrypha

1Чел че стэ суб окротиря Челуй Пряыналт ши се одихнеште ла умбра Челуй Атотпутерник

1He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

2зиче деспре Домнул: „Ел есте локул меу де скэпаре ши четэцуя мя, Думнезеул меу ын каре мэ ынкред!”

2I will say of the LORD , He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

3Да, Ел те скапэ де лацул вынэторулуй, де чумэ ши де пустиириле ей.

3Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

4Ел те ва акопери ку пенеле Луй ши те вей аскунде суб арипиле Луй. Кэч скут ши павэзэ есте крединчошия Луй!

4He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

5Ну требуе сэ те темь нич де гроаза дин тимпул нопций, нич де сэӂята каре збоарэ зиуа,

5Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

6нич де чума каре умблэ ын ынтунерик, нич де молима каре бынтуе зиуа-н амяза маре.

6Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

7О мие сэ кадэ алэтурь де тине ши зече мий ла дряпта та, дар де тине ну се вор апропия.

7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

8Доар вей приви ку окий ши вей ведя рэсплэтиря челор рэй.

8Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

9Пентру кэ зичь: „Домнул есте локул меу де адэпост ” ши фачь дин Чел Пряыналт турнул тэу де скэпаре,

9Because thou hast made the LORD , which is my refuge, even the most High, thy habitation;

10де ачея ничо ненорочире ну те ва ажунӂе, ничо урӂие ну се ва апропия де кортул тэу.

10There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

11Кэч Ел ва порунчи ынӂерилор Сэй сэ те пэзяскэ ын тоате кэиле тале;

11For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

12ши ей те вор дуче пе мынь, ка ну кумва сэ-ць ловешть пичорул де врео пятрэ.

12They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

13Вей пэши песте лей ши песте нэпырчь ши вей кэлка песте пуй де лей ши песте шерпь.

13Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

14„Фииндкэ Мэ юбеште”, зиче Домнул, „де ачея ыл вой избэви; ыл вой окроти, кэч куноаште Нумеле Меу.

14Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

15Кынд Мэ ва кема, ый вой рэспунде; вой фи ку ел ын стрымтораре, ыл вой избэви ши-л вой прослэви.

15He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

16Ыл вой сэтура ку вяцэ лунгэ ши-й вой арэта мынтуиря Мя.”

16With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.