Псалмул 91
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Чел че стэ суб окротиря Челуй Пряыналт ши се одихнеште ла умбра Челуй Атотпутерник
1Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo descansará à sombra do Todo-Poderoso.
2зиче деспре Домнул: „Ел есте локул меу де скэпаре ши четэцуя мя, Думнезеул меу ын каре мэ ынкред!”
2Direi do SENHOR: “Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza; o meu Deus, em quem confio.”
3Да, Ел те скапэ де лацул вынэторулуй, де чумэ ши де пустиириле ей.
3Pois ele o livrará do laço do passarinheiro, e da peste mortal.
4Ел те ва акопери ку пенеле Луй ши те вей аскунде суб арипиле Луй. Кэч скут ши павэзэ есте крединчошия Луй!
4Ele o cobrirá com as suas penas. Sob as suas asas você encontrará refúgio. A fidelidade dele é o seu escudo e baluarte.
5Ну требуе сэ те темь нич де гроаза дин тимпул нопций, нич де сэӂята каре збоарэ зиуа,
5Você não terá medo do terror de noite, nem da flecha que voa de dia,
6нич де чума каре умблэ ын ынтунерик, нич де молима каре бынтуе зиуа-н амяза маре.
6nem da peste que caminha nas trevas, nem da destruição que devasta ao meio-dia.
7О мие сэ кадэ алэтурь де тине ши зече мий ла дряпта та, дар де тине ну се вор апропия.
7Mil poderão cair ao seu lado, e dez mil à sua direita; mas isso não chegará perto de você.
8Доар вей приви ку окий ши вей ведя рэсплэтиря челор рэй.
8Você somente olhará com os seus olhos, e verá a recompensa dos ímpios.
9Пентру кэ зичь: „Домнул есте локул меу де адэпост ” ши фачь дин Чел Пряыналт турнул тэу де скэпаре,
9Porque você fez do SENHOR o seu refúgio, e do Altíssimo a sua habitação,
10де ачея ничо ненорочире ну те ва ажунӂе, ничо урӂие ну се ва апропия де кортул тэу.
10nenhum mal acontecerá a você, nem praga alguma chegará perto da sua tenda.
11Кэч Ел ва порунчи ынӂерилор Сэй сэ те пэзяскэ ын тоате кэиле тале;
11Pois ele dará ordens aos seus anjos a seu respeito, para guardá-lo em todos os seus caminhos.
12ши ей те вор дуче пе мынь, ка ну кумва сэ-ць ловешть пичорул де врео пятрэ.
12Eles o sustentarão nas suas mãos, para que você não bata o pé em uma pedra.
13Вей пэши песте лей ши песте нэпырчь ши вей кэлка песте пуй де лей ши песте шерпь.
13Você pisará o leão e a cobra. Você pisoteará o leãozinho e a serpente.
14„Фииндкэ Мэ юбеште”, зиче Домнул, „де ачея ыл вой избэви; ыл вой окроти, кэч куноаште Нумеле Меу.
14“Porque ele dedicou a mim o seu amor, portanto eu o livrarei. Eu o colocarei em um lugar alto, porque ele conhece o meu nome.
15Кынд Мэ ва кема, ый вой рэспунде; вой фи ку ел ын стрымтораре, ыл вой избэви ши-л вой прослэви.
15Ele clamará a mim, e eu lhe responderei. Estarei com ele na angústia. Eu o livrarei e o honrarei.
16Ыл вой сэтура ку вяцэ лунгэ ши-й вой арэта мынтуиря Мя.”
16Eu o satisfarei com vida longa, e lhe mostrarei a minha salvação.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.