Tingtoeng 91
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Khohni kah a huephael ah kho aka sa tah Tlungthang hlip ah rhaehrhong van ni.
1Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo descansará à sombra do Todo-Poderoso.
2BOEIPA te, “Ka hlipyingnah neh ka rhalvong,” ka ti eh. Ka Pathen amah dongah ka pangtung eh.
2Direi do SENHOR: “Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza; o meu Deus, em quem confio.”
3Sayuep kah pael neh talnah duektahaw khui lamkah nang te amah loh n'huul ni.
3Pois ele o livrará do laço do passarinheiro, e da peste mortal.
4A phaemul neh nang n'dah vaengah a phae hmuikah oltak photlinglen neh caempho khuiah na ying ni.
4Ele o cobrirá com as suas penas. Sob as suas asas você encontrará refúgio. A fidelidade dele é o seu escudo e baluarte.
5Khoyin kah birhihnah khaw, khothaih kah aka thui thaltang te khaw,
5Você não terá medo do terror de noite, nem da flecha que voa de dia,
6Khohmuep ah aka pongpa duektahaw khaw, khothun ah aka rhoelrhak sak lucik khaw rhih boeh.
6nem da peste que caminha nas trevas, nem da destruição que devasta ao meio-dia.
7Na kaep ah thawngkhat, na bantang ah thawngrha cungku mai cakhaw nang taengla ha thoeih mahpawh.
7Mil poderão cair ao seu lado, e dez mil à sua direita; mas isso não chegará perto de você.
8Na mik neh dawk na paelki vaengah halang rhoek kah a phainah te na hmu ni.
8Você somente olhará com os seus olhos, e verá a recompensa dos ímpios.
9Namah loh, “BOEIPA tah ka hlipyingnah koinih, “na ti tih Khohni te na khuirhung la na khueh coeng.
9Porque você fez do SENHOR o seu refúgio, e do Altíssimo a sua habitação,
10Yoethae te nang taengla cuhu pawt vetih tlohtat loh na dap taengla ha moe mahpawh.
10nenhum mal acontecerá a você, nem praga alguma chegará perto da sua tenda.
11Na longpuei boeih ah nang aka dawn ham a puencawn rhoek te a uen ni.
11Pois ele dará ordens aos seus anjos a seu respeito, para guardá-lo em todos os seus caminhos.
12A kut neh nang n'dom uh bitni, lungto dongah na kho na khuek ve.
12Eles o sustentarão nas suas mãos, para que você não bata o pé em uma pedra.
13Sathuengc a neh minta soah na cangdoek vetih, sathuengca neh tuihnam khaw na taelh ni.
13Você pisará o leão e a cobra. Você pisoteará o leãozinho e a serpente.
14Kai taengah a ven uh dongah, anih te ka hlawt van ni. Ka ming a ming dongah, anih te ka hoeptlang ni.
14“Porque ele dedicou a mim o seu amor, portanto eu o livrarei. Eu o colocarei em um lugar alto, porque ele conhece o meu nome.
15Kai n'khue vaengah anih te a taengah ka doo ni. Kai loh citcai khuiah khaw anih te ka pumcum sak vetih, amah ka thangpom ni.
15Ele clamará a mim, e eu lhe responderei. Estarei com ele na angústia. Eu o livrarei e o honrarei.
16Anih khohnin sen neh ka kodam sak vetih, kamah kah khangnah te ka hmuh sak ni.
16Eu o satisfarei com vida longa, e lhe mostrarei a minha salvação.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.