Tingtoeng 91
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Khohni kah a huephael ah kho aka sa tah Tlungthang hlip ah rhaehrhong van ni.
1ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃
2BOEIPA te, “Ka hlipyingnah neh ka rhalvong,” ka ti eh. Ka Pathen amah dongah ka pangtung eh.
2אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃
3Sayuep kah pael neh talnah duektahaw khui lamkah nang te amah loh n'huul ni.
3כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃
4A phaemul neh nang n'dah vaengah a phae hmuikah oltak photlinglen neh caempho khuiah na ying ni.
4באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃
5Khoyin kah birhihnah khaw, khothaih kah aka thui thaltang te khaw,
5לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃
6Khohmuep ah aka pongpa duektahaw khaw, khothun ah aka rhoelrhak sak lucik khaw rhih boeh.
6מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃
7Na kaep ah thawngkhat, na bantang ah thawngrha cungku mai cakhaw nang taengla ha thoeih mahpawh.
7יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃
8Na mik neh dawk na paelki vaengah halang rhoek kah a phainah te na hmu ni.
8רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃
9Namah loh, “BOEIPA tah ka hlipyingnah koinih, “na ti tih Khohni te na khuirhung la na khueh coeng.
9כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃
10Yoethae te nang taengla cuhu pawt vetih tlohtat loh na dap taengla ha moe mahpawh.
10לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃
11Na longpuei boeih ah nang aka dawn ham a puencawn rhoek te a uen ni.
11כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃
12A kut neh nang n'dom uh bitni, lungto dongah na kho na khuek ve.
12על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃
13Sathuengc a neh minta soah na cangdoek vetih, sathuengca neh tuihnam khaw na taelh ni.
13על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃
14Kai taengah a ven uh dongah, anih te ka hlawt van ni. Ka ming a ming dongah, anih te ka hoeptlang ni.
14כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃
15Kai n'khue vaengah anih te a taengah ka doo ni. Kai loh citcai khuiah khaw anih te ka pumcum sak vetih, amah ka thangpom ni.
15יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃
16Anih khohnin sen neh ka kodam sak vetih, kamah kah khangnah te ka hmuh sak ni.
16ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.