Tingtoeng 9
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1BOEIPA te ka lungbuei boeih neh ka uem vetih, namah kah khobaerhambae te boeih ka doek ni
1למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃
2Namah dongah ka kohoe vetih sundaep ni, Na ming Khohni te ka tingtoeng ni.
2אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃
3Ka thunkha rhoek loh ha loe uh vaengah a hnuk la paloe uh tih na hmai ah milh uh.
3בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃
4Ka hamsum nan khueh dongah ka dumlai khaw ngolkhoel dongah na ngol thil tih duengnah neh lai nan tloek.
4כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃
5Namtom rhoek khaw na tluung tih halang te na milh sak. A ming te kumhal duela na phae yoeyah.
5גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃
6Thunkha te a yoeyah la imrhong cung uh. Khopuei rhoek khaw na phuk tih amih kah poekkoepnah khaw bing coeng.
6האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃
7Tedae BOEIPA tah kumhal duela ngol ham amah kah laitloeknah ngolkhoel te a rhoekbah coeng.
7ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃
8Te dongah lunglai he duengnah neh lai a tloek vetih, namtu rhoek ham vanatnah neh neh lai a tloek ni.
8והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃
9Te phoeiah BOEIPA tah hlanghnaep pahnap aka yook ham mueirhih tue vaengkah imsang la om.
9ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃
10Nang aka tlap tah BOEIPA loh na hnoo pawt dongah nang ming aka ming tah namah dongah pangtung ni.
10ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃
11Zion ah aka ngol BOEIPA te tingtoeng uh lamtah a bibi te pilnam rhoek taengah puen pa uh.
11זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃
12Amih taengah thii phu aka suk loh mangdaeng kodo kah pangngawlnah te a poek tih hnilh pawh.
12כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃
13Aw BOEIPA kai n'rhen lah. Ka lunguet taengkah phacipphabaem he ham hmu lamtah dueknah vongka lamkah kai he m'pomsang lah.
13חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃
14Te daengah ni Zion nu kah vongka ah nang koehnah boeih a doek uh vetih, namah kah khangnah dongah ka omngaih eh
14למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃
15Namtom rhoek loh amamih kah vaam a saii uh khuila amamih buek uh tih a lawk a thing uh dongah a kah a kho man.
15טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃
16Halang te amah kut kah bisailoh a hlaeh daengah ni, BOEIPA loh a tiktamnah a saii te a ming. Phungding ol Selah
16נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃
17Pathen aka hnilh namtom boeih neh halang rhoek te Saelkhui la voei uh ni.
17ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃
18Tedae khodaeng te yoeyah la hnilh pawt vetih mangdaeng kodo kah ngaiuepnah khaw a yoeyah la pat mahpawh
18כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃
19Aw BOEIPA thoo lah, hlanghing loh n'tanglue thil boel saeh. Namtom he namah hmuh ah laitloek pah lah.
19קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃
20Aw BOEIPA amih te mueipuelnah na khueh daengah ni amih te hlanghing la namtom loh a ming sak uh eh. Selah
20שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.