Tingtoeng 58
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Duengnah he olmueh na ti uh tih, hlang ca rhoek taengah vanatnah neh lai na tloek uh tang a?
1למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃
2Tedae, lungbuei neh dumlai na saii. Diklai ah kuthlahnah te na kut dongah na thuek.
2אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃
3Halang rhoek tah bung khui lamloh kholong uh coeng tih, laithae aka thui rhoek khaw a bungko khui lamloh kho a hmang uh.
3זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃
4Amih kah kosi te rhul sue phek la om tih minta hnapang bangla a hna a buem.
4חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃
5Te vaengah aka hloih thai rhoek loh a hloih vaengkah a sisuk ol te ya pawh.
5אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃
6Pathen aw, amih ka dongkah a no te koengloeng pah. BOEIPA aw sathueng kah kamkenno te thuk pah.
6אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃
7Amih te tui aka long bangla yip kak uh saeh. Thaltang, thaltang a phuk te haih pah tangloeng saeh.
7ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃
8Hnap neh aka thoeih lainat neh huta aka rhumpu bangla khomik hmu uh boel saeh.
8כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃
9Na umam loh a yakming uh hlan ah cangpalam loh a yawn bangla hling khaw, thinghing khaw thingkoh khaw yawn saeh.
9בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃
10Phulohnah a hmuh vaengah hlang dueng loh a kohoe vetih halang kah thii neh a kho a silh ni.
10ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃
11Te vaengah pilnam loh, “Aka dueng ham thapang om pai. Diklai ah Pathen loh lai a tloek pai,” a ti ni.
11ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.