Tingtoeng 55
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Aw Pathen, ka thangthuinah he hnatun lamtah ka lungmacil te rhael boeh.
1למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃
2Kai taengah hnatung lamtah kai n'doo dae. Ka kohuetnah neh ka van tih ka pang ka ngawl.
2הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃
3Halang kah phaepnah hman ah thunkha kah ol loh kai sola boethae han sop uh tih thintoek neh kai taengah a konaeh uh.
3מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃
4Ka ko khuiah ka lungbuei loh phat tih dueknah mueirhih loh kai m'vuei khoep.
4לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי׃
5Kai taengah rhihnah neh thuennah halo tih, tuennah loh kai n'thing.
5יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃
6Te vaengah, “U long nim kai ham vahui bangla ka phae han khueh koinih ka ding vetih kho ka sak sue,” ka ti.
6ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃
7Yaoe A hla la ka cet sui tih, khosoek ah ka rhaehba mai lah sue. Selah
7הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃
8Kai taengkah khohli khui lamloh, hlipuei a tloh khui lamloh kuepkolnah la ka tawn uh sue.
8אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער׃
9Ka Boeipa aw amih ol te haeh saeh lamtah dolh saeh, khopuei ah kuthlahnah neh tuituknah ni ka hmuh.
9בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר׃
10Khoyin khothaih vongtung taengah vikvuek uh tih a ko khuiah boethae neh thakthaenah om.
10יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה׃
11Talnah loh a ko khuiah om tih, hnaephnapnah neh thailatnah loh toltung lamkah nong voelpawh.
11הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃
12Kai aka veet he ka thunkha moenih, anih koinih ka phueih pawn ni. Kai taengah aka pomsang uh te ka lunguet moenih. Te koinih anih taeng lamloh ka thuh tak ni.
12כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו׃
13Tedae ka boeihlum neh ka thanat la ka hmaiben hlanghing khaw namah ni.
13ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃
14Baecenol neh tun ka tui uh tih, rhoihui neh Pathen im la ka cet uh coeng.
14אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃
15Amih ko khuiah khaw, a lampahnah ah khaw thae uh. Te dongah amih te dueknah loh dueknah neh phae saeh lamtah, a hingnah te saelkhui la suntla uh saeh.
15ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם׃
16Pathen te kai loh ka khue tih BOEIPA loh kai n'khang.
16אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני׃
17Hlaem, mincang neh khothun ah ka lolmang tih ka ko vaengah ka ol han yaak.
17ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃
18Kai taengkah aka om rhoek he a yet dongah ka hinglu he caemrhal lamkah sading la n'lat.
18פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי׃
19Hlamat lamkah kho aka sa Pathen loh a yaak vetih amih te a phaep ni. Selah. Amih taengah thovaelnah a om pawt bangla Pathen khaw rhih uh pawh.
19ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים׃
20A ngaimongnah taengah a kut a hlah tih, a paipi a poeih.
20שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו׃
21A ka te maehtha bangla hnal dae a lungbuei tah caemrhal la om. A olka te situi lakah yaai dae tumca a muk uh.
21חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות׃
22Na thinrhih te BOEIPA taengah hal lamtah amah loh nang n'cangbam bitni. Aka dueng te kumhal ah bung sak mahpawh.
22השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק׃
23Tedae Pathen nang loh pocinah rhom khuila amih te na hlak ni. Hlang thii aka ngaih neh hlangthai palat kah khohnin te paekboe pah pawtnim? Kai long tah nang dongah ka pangtung ni.
23ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.