Tingtoeng 107
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1A sitlohnah tah kumhal hil ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
1הדו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
2Rhal kut lamkah a tlan hlang loh BOEIPA kah a tlan te thui saeh.
2יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר׃
3Te vaengah amih te khocuk, khotlak, tlangpuei, tuitunli, khohmuen amkah a coi.
3ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים׃
4Khosoek khopong ah khopuei tolrhum longpuei a hmuh uh mueh la kho a hmang uh.
4תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו׃
5Bungpong neh tuihalh la a khuiah a hinglu te rhae.
5רעבים גם צמאים נפשם בהם תתעטף׃
6Kho a bing vaengah BOEIPA te a khue uh tih khobing khui lamkah amih te a huul.
6ויצעקו אל יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם׃
7Te dongah amih te tolrhum khopuei la caeh ham a thuem longpuei neh a hoihaeng.
7וידריכם בדרך ישרה ללכת אל עיר מושב׃
8Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
8יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
9A hinglu aka halthi te tuihalh a dip pah sak tih a hinglu aka pongnaeng te khaw hnothen a cung sak.
9כי השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא טוב׃
10Hlangvang tah khohmuep neh dueknah hlipkhup kah thirhui neh phacipphabaem la aka ngol thongtla la coeng uh.
10ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל׃
11Pathen kah olka te a koek uh tih Khohni kah oluen khaw a tlaitlaek uh.
11כי המרו אמרי אל ועצת עליון נאצו׃
12Te dongah thakthaenah dongla a kunyun sak tih a lungbuei a toh uh vaengah bom pawh.
12ויכנע בעמל לבם כשלו ואין עזר׃
13Tedae kho a bing uh vaengah BOEIPA taengla pang uh tih amih te khobing khui lamkah koep a khang.
13ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃
14Amih te khohmuep neh dueknah hlipkhup lamkah a poh tih a kuelrhui khaw a bawt pah.
14יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק׃
15Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
15יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
16Rhohum thohkhaih te a phil tih thicung thohkalh khaw a tloek.
16כי שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע׃
17Amih tah boekoek longpuei kah hlang ang neh amamih kathaesainah dongah phaep uh.
17אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו׃
18A hinglu loh caak boeih a tuei pah uh tih dueknah vongka te a paan uh.
18כל אכל תתעב נפשם ויגיעו עד שערי מות׃
19Kho a bing vaengah BOEIPA taengah pang uh tih amih te khobing khui lamkah a khang.
19ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃
20A ol a hlah phoeiah amih a hoeih sak tih amih rhomhmop te a poeng a hal sak.
20ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם׃
21Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
21יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
22Te dongah uemonah hmueih te nawn uh saeh lamtah tamlung neh a bibi te doek uh saeh.
22ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה׃
23Sangpho neh tuitunli ah suntla uh tih tui puei ah bitat aka saii rhoek loh,
23יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים׃
24BOEIPA kah bibi neh a laedil kah khobaerhambae te a hmuh uh.
24המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה׃
25A voek vaengah hlipuei khohli thoo tih tuilae khaw samboek.
25ויאמר ויעמד רוח סערה ותרומם גליו׃
26Vaan la luei uh tih tuidung la a suntlak uh vaengah a hinglu tah yoethaenah neh paci uh.
26יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג׃
27Yurhui bangla lam uh tih a yoka dongah a cueihnah boeih hma uh.
27יחוגו וינועו כשכור וכל חכמתם תתבלע׃
28Kho a bing vaengah BOEIPA taengla pang uh tih amih te khobing khui lamkah a poh.
28ויצעקו אל יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם׃
29Hlipuei te bidip la a duem sak tih tuiphu rhoek khaw ngam uh.
29יקם סערה לדממה ויחשו גליהם׃
30Tuiphu a sap vaengah a kohoe uh tih amamih kah a naepnah langdai la a mawt.
30וישמחו כי ישתקו וינחם אל מחוז חפצם׃
31Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
31יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
32Te dongah pilnam hlangping lakliah amah te pomsang uh saeh lamtah patong rhoek kah tolrhum ah thangthen uh saeh.
32וירממוהו בקהל עם ובמושב זקנים יהללוהו׃
33Tuiva te khosoek la, tuiphuet tui khaw tuihang la a khueh.
33ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון׃
34Cangthen kho khaw boethae loh kho a sak thil dongah lungkaehlai la,
34ארץ פרי למלחה מרעת ישבי בה׃
35khosoek te tuibap tui la, rhamrhae lai khaw tuiphuet tui la a khueh.
35ישם מדבר לאגם מים וארץ ציה למצאי מים׃
36Teah te bungpong rhoek kho a sak sak tih tolrhum khopuei a thong uh.
36ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב׃
37Te vaengah khohmuen a tawn uh tih misur a tue dongah a vuei a thaih cuen.
37ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה׃
38Amih te yoethen a paek tih muep a ping uh vaengah a rhamsa khaw polpai sak pawh.
38ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט׃
39Tedae a polpai uh vaengah caya yoethae neh kothae dongah ngam uh sut.
39וימעטו וישחו מעצר רעה ויגון׃
40Hlangcong rhoek te nueihbu a hawk thil tih long mueng hinghong la kho a hmang sak.
40שפך בוז על נדיבים ויתעם בתהו לא דרך׃
41Tedae khodaeng te phacipphabaem lamkah a hoeptlang tih a hui a ko te boiva bangla a khueh.
41וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות׃
42Aka thuem rhoek loh a hmuh uh vaengah a kohoe uh dae dumlai boeih long tah a ka khoep a buem.
42יראו ישרים וישמחו וכל עולה קפצה פיה׃
43U khaw aka cueih long tah hekah he kuem saeh lamtah BOEIPA kah sitlohnah te yakming uh saeh.
43מי חכם וישמר אלה ויתבוננו חסדי יהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.