Tingtoeng 62
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Pathen dong bueng ah ka hinglu loh duemnah a khueh tih kai kah khangnah khaw amah taeng lamkah ni.
1למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃
2Amah te ka lungpang neh kai ham khangnah, ka imsang la om pai tih, ka thuen tlaih mahpawh.
2אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃
3Hlang te me hil nim na phom uh ve? Nangmih boeih loh aka ngooi pangbueng neh aka bung vongtung bangla na sah uh aya?
3עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃
4Anih te hmuensang lamloh heh ham rhep caai uh tih laithae a ngaingaih uh. A ka neh uem uh cakhaw a kotak ah a tap uh. Selah
4אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה׃
5Ka ngaiuepnah amah taeng lamkah halo dongah ka hinglu loh Pathen dong bueng ah ni a duem.
5אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃
6Anih bueng ni ka lungpang neh kai ham khangnah imsang la om tih ka tuen mahpawh.
6אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט׃
7Pathen dongah kai kah khangnah, ka thangpomnah, ka sarhi lungpang om tih Pathen dongah ka hlipyingnah ni.
7על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃
8Pilnam loh a tue boeih khuiah BOEIPA dongah hangdang uh. Na thinko te amah hmai ah kingling lah. Pathen he mamih ham hlipyingnah ni. Selah
8בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃
9Tedae hlang capa rhoek he a honghi ni. Tongpa capa rhoek khaw laithae ni. Cooi dongah a honghi boeih lakah amih te yanghoep la a phoh.
9אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃
10Hnaemtaeknah dongah pangtung boel lamtah huencannah nen khaw hoemdawk boeh. A khuehtawn loh thaihsu cakhaw lungbuei pael boeh.
10אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב׃
11Pathen loh vai a thui te Pathen taengkah sarhi ni tila voeihnih ka yaak.
11אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃
12Hlang te a khoboe bangla na thuung dongah sitlohnah tah ka Boeipa namah kah ni.
12ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.