مزامیر 62
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1جان من فقط برای خدا خاموش می شود زیرا که نجات من از جانب اوست.
1למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃
2او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من. پس بسیار جنبش نخواهم خورد.
2אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃
3تا به کی بر مردی هجوم می‌آورید تا همگی شما او راهلاک کنید مثل دیوار خمشده و حصار جنبش خورده؟
3עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃
4در این فقط مشورت می‌کنند که او را ازمرتبه‌اش بیندازند. و دروغ را دوست می‌دارند. به زبان خود برکت می‌دهند و در دل خود لعنت می‌کنند، سلاه.
4אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה׃
5ای جان من فقط برای خدا خاموش شو زیراکه امید من از وی است.
5אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃
6او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من تا جنبش نخورم.
6אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט׃
7برخداست نجات و جلال من. صخره قوت من وپناه من در خداست.
7על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃
8ای قوم همه وقت بر اوتوکل کنید و دلهای خود را به حضور وی بریزید. زیرا خدا ملجای ماست، سلاه.
8בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃
9البته بنی آدم بطالت‌اند و بنی بشر دروغ. در ترازو بالا می‌روندزیرا جمیع از بطالت سبکترند.
9אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃
10بر ظلم توکل مکنید و بر غارت مغرور مشوید. چون دولت افزوده شود دل در آن مبندید.
10אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב׃
11خدا یک بارگفته است و دو بار این را شنیده‌ام که قوت از آن خداست.
11אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃
12ای خداوند رحمت نیز از آن تواست، زیرا به هر کس موافق عملش جزا خواهی داد.
12ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.