مزامیر 62

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)

1جان من فقط برای خدا خاموش می شود زیرا که نجات من از جانب اوست.

1(62-1) For the Leader; for Jeduthun. A Psalm of David. (62-2) Only for God doth my soul wait in stillness; from Him cometh my salvation.

2او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من. پس بسیار جنبش نخواهم خورد.

2(62-3) He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be greatly moved.

3تا به کی بر مردی هجوم می‌آورید تا همگی شما او راهلاک کنید مثل دیوار خمشده و حصار جنبش خورده؟

3(62-4) How long will ye set upon a man, that ye may slay him, all of you, as a leaning wall, a tottering fence?

4در این فقط مشورت می‌کنند که او را ازمرتبه‌اش بیندازند. و دروغ را دوست می‌دارند. به زبان خود برکت می‌دهند و در دل خود لعنت می‌کنند، سلاه.

4(62-5) They only devise to thrust him down from his height, delighting in lies; they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah

5‌ای جان من فقط برای خدا خاموش شو زیراکه امید من از وی است.

5(62-6) Only for God wait thou in stillness, my soul; for from Him cometh my hope.

6او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من تا جنبش نخورم.

6(62-7) He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be moved.

7برخداست نجات و جلال من. صخره قوت من وپناه من در خداست.

7(62-8) Upon God resteth my salvation and my glory; the rock of my strength, and my refuge, is in God.

8‌ای قوم همه وقت بر اوتوکل کنید و دلهای خود را به حضور وی بریزید. زیرا خدا ملجای ماست، سلاه.

8(62-9) Trust in Him at all times, ye people; pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah

9البته بنی آدم بطالت‌اند و بنی بشر دروغ. در ترازو بالا می‌روندزیرا جمیع از بطالت سبکترند.

9(62-10) Men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie; if they be laid in the balances, they are together lighter than vanity.

10بر ظلم توکل مکنید و بر غارت مغرور مشوید. چون دولت افزوده شود دل در آن مبندید.

10(62-11) Trust not in oppression, and put not vain hope in robbery; if riches increase, set not your heart thereon.

11خدا یک بارگفته است و دو بار این را شنیده‌ام که قوت از آن خداست.

11(62-12) God hath spoken once, twice have I heard this: that strength belongeth unto God;

12‌ای خداوند رحمت نیز از آن تواست، زیرا به هر کس موافق عملش جزا خواهی داد.

12(62-13) Also unto Thee, O Lord, belongeth mercy; for Thou renderest to every man according to his work.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.