مزامیر 62

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1جان من فقط برای خدا خاموش می شود زیرا که نجات من از جانب اوست.

1Та, у Бога је мир души мојој, од Њега је спасење моје!

2او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من. پس بسیار جنبش نخواهم خورد.

2Та, Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути нимало.

3تا به کی بر مردی هجوم می‌آورید تا همگی شما او راهلاک کنید مثل دیوار خمشده و حصار جنبش خورده؟

3Докле ћете нападати на човека? Сви хоћете да га оборите као зид наваљен, као ограду испроваљивану.

4در این فقط مشورت می‌کنند که او را ازمرتبه‌اش بیندازند. و دروغ را دوست می‌دارند. به زبان خود برکت می‌دهند و در دل خود لعنت می‌کنند، سلاه.

4Баш наумише да га свргну с висине, омиле им лаж, устима благосиљају, а у срцу куну.

5‌ای جان من فقط برای خدا خاموش شو زیراکه امید من از وی است.

5Да, у Богу се смири, душо моја; јер је у Њему нада моја.

6او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من تا جنبش نخورم.

6Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути.

7برخداست نجات و جلال من. صخره قوت من وپناه من در خداست.

7У Богу је спасење моје и слава моја, тврди град и пристаниште мени је у Богу.

8‌ای قوم همه وقت بر اوتوکل کنید و دلهای خود را به حضور وی بریزید. زیرا خدا ملجای ماست، سلاه.

8Народе! Уздај се у Њега у свако доба; изливајте пред Њим срце своје; Бог је наше уточиште.

9البته بنی آدم بطالت‌اند و بنی بشر دروغ. در ترازو بالا می‌روندزیرا جمیع از بطالت سبکترند.

9Та, синови су простачки ништа, синови су господски лаж, да се метну на мерила, били би лакши него ништа.

10بر ظلم توکل مکنید و بر غارت مغرور مشوید. چون دولت افزوده شود دل در آن مبندید.

10Не уздајте се у власт ни у отимање, немојте бити ништави; кад расте богатство, не дајте да вам срце прионе за њ.

11خدا یک بارگفته است و دو بار این را شنیده‌ام که قوت از آن خداست.

11Једном рече Бог и више пута чух, да је крепост у Бога.

12‌ای خداوند رحمت نیز از آن تواست، زیرا به هر کس موافق عملش جزا خواهی داد.

12И у Тебе је, Господе, милост; јер Ти плаћаш свакоме по делима његовим.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.