مزامیر 112
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1هللویاه! خوشابحال کسی‌که ازخداوند می‌ترسد و در وصایای اوبسیار رغبت دارد.
1Благо човеку који се боји Господа, коме су веома омилеле заповести Његове.
2ذریتش در زمین زورآورخواهند بود. طبقه راستان مبارک خواهند شد.
2Силно ће бити на земљи семе његово, род праведнички биће благословен.
3توانگری و دولت در خانه او خواهد بود وعدالتش تا به ابد پایدار است.
3Обиље је и богатство у дому његовом, и правда његова траје довека.
4نور برای راستان در تاریکی طلوع می‌کند. او کریم و رحیم و عادل است.
4У тами сјаје видело праведницима од доброг, милостивог и праведног.
5فرخنده است شخصی که رئوف و قرض دهنده باشد. او کارهای خود را به انصاف استوارمی دارد.
5Благо ономе који је милостив и даје у зајам! Он ће дати тврђу речима својим на суду.
6زیرا که تا به ابد جنبش نخواهد خورد. مرد عادل تا به ابد مذکور خواهد بود.
6Јер неће посрнути довека, праведник ће се спомињати увек.
7از خبر بدنخواهد ترسید. دل او پایدار است و بر خداوندتوکل دارد.
7Не боји се злог гласа; срце је његово стално, узда се у Господа.
8دل او استوار است و نخواهد ترسیدتا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.
8Утврђено је срце његово, неће се побојати, и видеће како падају непријатељи његови.
9بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.
9Просипа, даје убогима; правда његова траје довека, рог се његов узвишује у слави.
10شریر این را دیده، غضبناک خواهد شد. دندانهای خود را فشرده، گداخته خواهد گشت. آرزوی شریران زایل خواهد گردید.
10Безбожник види, и једи се, шкргуће зубима својим, и сахне. Жеља ће безбожницима пропасти.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.