مزامیر 112
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1هللویاه! خوشابحال کسی‌که ازخداوند می‌ترسد و در وصایای اوبسیار رغبت دارد.
1Haleluja! Bone estas al la homo, kiu timas la Eternulon Kaj tre amas Liajn ordonojn.
2ذریتش در زمین زورآورخواهند بود. طبقه راستان مبارک خواهند شد.
2Forta sur la tero estos lia semo; La gento de virtuloj estos benita.
3توانگری و دولت در خانه او خواهد بود وعدالتش تا به ابد پایدار است.
3Bonstato kaj riĉeco estas en lia domo; Kaj lia justeco restas eterne.
4نور برای راستان در تاریکی طلوع می‌کند. او کریم و رحیم و عادل است.
4En mallumo leviĝas lumo por la virtulo. Li estas kompatema, favorkora, kaj justa.
5فرخنده است شخصی که رئوف و قرض دهنده باشد. او کارهای خود را به انصاف استوارمی دارد.
5Bone estas al la homo, kiu kompatas kaj pruntedonas, Kiu pesas siajn farojn per justeco.
6زیرا که تا به ابد جنبش نخواهد خورد. مرد عادل تا به ابد مذکور خواهد بود.
6Ĉar neniam li falos; Virtulo estos memorata eterne.
7از خبر بدنخواهد ترسید. دل او پایدار است و بر خداوندتوکل دارد.
7Malbonan famon li ne timos; Fortika estas lia koro, ĝi fidas la Eternulon.
8دل او استوار است و نخواهد ترسیدتا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.
8Senŝanceliĝa estas lia koro; Li ne timas, ĝis li vidas la pereon de siaj malamikoj.
9بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.
9Li ŝutas kaj donas al la malriĉuloj; Lia justeco restas eterne, Lia korno altiĝos en honoro.
10شریر این را دیده، غضبناک خواهد شد. دندانهای خود را فشرده، گداخته خواهد گشت. آرزوی شریران زایل خواهد گردید.
10La malvirtulo vidas kaj ĉagreniĝas, Kunfrapas la dentojn kaj konsumiĝas. La deziro de malvirtuloj pereos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.