مزامیر 112
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1هللویاه! خوشابحال کسی‌که ازخداوند می‌ترسد و در وصایای اوبسیار رغبت دارد.
1הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד׃
2ذریتش در زمین زورآورخواهند بود. طبقه راستان مبارک خواهند شد.
2גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך׃
3توانگری و دولت در خانه او خواهد بود وعدالتش تا به ابد پایدار است.
3הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃
4نور برای راستان در تاریکی طلوع می‌کند. او کریم و رحیم و عادل است.
4זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃
5فرخنده است شخصی که رئوف و قرض دهنده باشد. او کارهای خود را به انصاف استوارمی دارد.
5טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט׃
6زیرا که تا به ابد جنبش نخواهد خورد. مرد عادل تا به ابد مذکور خواهد بود.
6כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק׃
7از خبر بدنخواهد ترسید. دل او پایدار است و بر خداوندتوکل دارد.
7משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה׃
8دل او استوار است و نخواهد ترسیدتا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.
8סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו׃
9بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.
9פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד׃
10شریر این را دیده، غضبناک خواهد شد. دندانهای خود را فشرده، گداخته خواهد گشت. آرزوی شریران زایل خواهد گردید.
10רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.