Saame 112
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Modern Hebrew Bible
1Mou fakamālō kia Sihova. ʻOku monūʻia ʻae tangata ʻoku ne manavahē kia Sihova, mo ne fiefia lahi ʻi heʻene ngaahi fekau.
1הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד׃
2ʻE mālohi hono hako ʻi māmani: ko e toʻutangata ʻoe angatonu tenau monūʻia.
2גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך׃
3ʻE ʻi hono fale ʻae koloa mo e nāunau: pea ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene angatonu.
3הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃
4ʻOku tupu ʻae maama ki he angatonu ʻi he poʻuli: ʻoku angaʻofa ia, pea fonu ʻi he manavaʻofa, pea māʻoniʻoni.
4זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃
5ʻOku fakahā ʻe he tangata angalelei ʻae ʻofa, pea ʻoku faʻa ʻatu: te ne pule ki heʻene meʻa ʻi he poto.
5טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט׃
6Ko e moʻoni ʻe ʻikai ueʻi ia ʻo lauikuonga: ʻe taʻengata ʻae fakamanatu ki he kakai māʻoniʻoni.
6כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק׃
7ʻE ʻikai te ne manavahē ki he ongoongo kovi: kuo maʻu hono loto ʻi he falala kia Sihova.
7משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה׃
8Kuo fokotuʻumaʻu ʻa hono loto: ʻe ʻikai te ne manavahē, ka ʻe mamata ia ki hono ngaahi fili.
8סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו׃
9Kuo tufa ʻe ia, kuo ne foaki ki he masiva; ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene angatonu; ʻe hiki hake hono nifo ʻi he ongolelei.
9פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד׃
10ʻE mamata ki ai ʻae angahala, pea tenau mamahi: ʻe fengaiʻitaki hono nifo, pea ʻe mole atu ia: ʻe ʻauha ʻae holi ʻae angahala.
10רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.