Saame 146
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Modern Hebrew Bible
1Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō kia Sihova, ʻE hoku laumālie.
1הללו יה הללי נפשי את יהוה׃
2Te u fakamālō kia Sihova ʻi heʻeku kei moʻui: te u hiva fakamālō ki hoku ʻOtua ʻi he lolotonga ʻo ʻeku moʻui.
2אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃
3ʻOua naʻa mou falala ki he ngaahi ʻeiki, pe ki he foha ʻoe tangata, ʻaia ʻoku ʻikai ha fakamoʻui ʻiate ia.
3אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה׃
4ʻOku mole atu ʻene mānava, pea ʻoku foki ia ki he kelekele; ʻoku mole ai ʻi he ʻaho ko ia ʻene ngaahi mahalo.
4תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו׃
5ʻOku monūʻia ia ʻaia ʻoku ne maʻu ʻae ʻOtua ʻo Sēkope ko hono tokoni, pea ko ʻene ʻamanaki lelei ʻoku ʻia Sihova ko hono ʻOtua:
5אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו׃
6ʻAia naʻa ne ngaohi ʻae langi, mo māmani, ʻae tahi mo e meʻa kotoa pē ʻoku ʻi ai: pea ʻoku ne tauhi ʻae moʻoni ʻo lauikuonga:
6עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם׃
7ʻAia ʻoku ne fai ʻae fakamaau koeʻuhi ko e kakai fakamālohia: ʻoku ne foaki ʻae meʻakai ki he fiekaia. ʻOku vete ʻe Sihova ʻae kau pōpula:
7עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃
8ʻOku fakaʻā ʻe Sihova ʻae kui: ʻoku fokotuʻu ʻe Sihova ʻakinautolu kuo mapelu ki lalo: ʻoku ʻofa ʻa Sihova ki he angatonu:
8יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃
9ʻOku fakamoʻui ʻe Sihova ʻae kakai muli; ʻoku ne fakafiemālieʻi ʻae tamai mate mo e fefine kuo mate hono husepāniti: ka ko e hala ʻoe angahala ʻoku ne fulihi ia.
9יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות׃
10ʻE pule ʻa Sihova ʻo taʻengata, ʻio, ko ho ʻOtua, ʻE Saione, ʻi he ngaahi toʻutangata kotoa pē. Mou fakamālō kia Sihova.
10ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.