مزامیر 146
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1هللویاه! ای جان من خداوند راتسبیح بخوان!
1הללו יה הללי נפשי את יהוה׃
2تا زنده هستم، خداوند را حمد خواهم گفت. مادامی که وجوددارم، خدای خود را خواهم سرایید.
2אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃
3بر روساتوکل مکنید و نه بر ابن آدم که نزد او اعانتی نیست.
3אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה׃
4روح او بیرون می‌رود و او به خاک خودبرمی گردد و در همان روز فکرهایش نابودمی شود.
4תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו׃
5خوشابحال آنکه خدای یعقوب مددکار اوست، که امید او بر یهوه خدای وی می‌باشد،
5אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו׃
6که آسمان و زمین را آفرید و دریا و آنچه را که در آنهاست؛ که راستی را نگاه دارد تا ابدالاباد؛
6עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם׃
7که مظلومان را دادرسی می‌کند؛ و گرسنگان رانان می‌بخشد. خداوند اسیران را آزاد می‌سازد.
7עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃
8خداوند چشمان کوران را باز می‌کند. خداوندخم شدگان را برمی افرازد. خداوند عادلان رادوست می‌دارد.
8יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃
9خداوند غریبان را محافظت می‌کند و یتیمان و بیوه‌زنان را پایدار می‌نماید. لیکن طریق شریران را کج می‌سازد.
9יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות׃
10خداوندسلطنت خواهد کرد تا ابدالاباد و خدای تو‌ای صهیون، نسلا بعد نسل. هللویاه!
10ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.