مزامیر 87
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1اساس او در کوههای مقدس است.
1לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃
2خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.
2אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃
3سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.
3נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃
4رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.
4אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃
5ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.
5ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃
6خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.
6יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃
7مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.
7ושרים כחללים כל מעיני בך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.